-
El movimiento sitió brevemente la cadena nacional de televisión y algunas oficinas de los grupos de la oposición situadas en Abidján.
ومن ثم مضوا وعاصروا لفترة قصيرة المحطة الوطنية للتلفزيون، وبعض المكاتب التابعة للمعارضة في مدينة أبيدجان.
-
En caso de que eso sucediera, se podría considerar una nueva entidad nacional que se pudiera hacer cargo de la planta.
وفيما لو حدت ذلك فإن للمرء أن يتصور عندئذٍ قيام منظمة وطنية جديدة تستطيع أن تتولـّى أمر المحطة الوطنية ذات الصلة.
-
Docenas de emisoras nacionales e internacionales, entre ellas CNN International y el Servicio Mundial de la BBC, han transmitido las cuñas o tienen previsto hacerlo.
وأذاعت عشرات المحطات الوطنية والدولية، بما فيها محطة سي إن إن إنترناشيونال والبي بي سي وُرلد، هذه البرامج الإعلامية أو تنوي القيام بذلك.
-
iii. Canal de televisión o radio nacional estatal (Sí/No)
'3` محطة الإذاعة/التلفزيون الوطنية التي تديرها الدولة (نعم/لا)؟
-
Cogieron el tren.
،صعدوا على متن قطار وصلوا الوطن على المحطة
-
Se permitió la cobertura de la participación de altos funcionarios gubernamentales en las reuniones de derechos humanos a los canales de televisión nacionales que quisieron.
وقُدمت تغطية لاشتراك كبار المسؤولين الحكوميين في اجتماعات حقوق الإنسان إلى محطات التلفزة الوطنية، عند طلبها إياها.
-
El 12 de febrero se volvió a ver al Sr. Khalilov en la televisión nacional (en el programa "Iztirob").
2-7 وفي 12 شباط/فبراير، قُدّم السيد خليلوف أثاء برنامج تمّ بثه في محطة التلفزيون الوطنية (إذاعة إزتيروب).
-
Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.
وأجرى اتصالات مع 36 صحفيا نظمتها محطة بوستون الإذاعية الوطنية العامة.
-
Todos los días, transmite varios informes periodísticos, programas de concientización y de educación cívica, debates, sátiras y mesas redondas, a través de su red nacional de emisoras de radio de frecuencia modulada (y de 10 emisoras regionales), 11 estaciones retransmisoras de radio de frecuencia modulada, cinco radios comunitarias asociadas y emisoras de onda corta.
وبثت الإذاعة تقارير إخبارية يومية عديدة وبرامج للتوعية والتثقيف بشأن المواطنة، إضافة إلى عقد مناظرات ومناقشات مائدة مستديرة عن طريق شبكتها من المحطات الوطنية ومحطاتها الإقليمية العشر التي تعمل بطريقة تضمين التردد (FM) و 11 جهازا للإرسال بنفس الطريقة وخمس إذاعات محلية شريكة وعن طريق أجهزة الإرسال على الموجات القصيرة.
-
El equipo especial de Radio Okapi para las elecciones se está ocupando de aumentar al máximo la difusión de las noticias, los temas de actualidad y los programas electorales en las emisoras nacionales.
ويعمل الفريق الانتخابي الخاص التابع لإذاعة أوكابي من أجل الإكثار إلى أقصى حد من الأنباء والشؤون الجارية والبرامج الانتخابية التي تبثها المحطات الإذاعية الوطنية.